The Lineage of the Bible in English
Greek Septuagint
3rd Century
Hebrew Old Testament
B.C.
A.D.
Greek New Testament-ca. A.D. 100
Jerome's Latin Vulgate A.D. 382-404
Bede's St. John A.D. 735
Wiclif Bible A.D. 1384-1395
Gutenberg Bible
First printed Bible 1458
Tyndale's Translation
1530-31 Part of O.T. New Testament 1525
Coverdale's Bible 1535
Translations made directly from the
Greek and Hebrew Texts
Translations from latin
Revisions of earlier translations
Matthew's Bible 1537
The Great Bible 1539
Geneva Bible 1557 - 1560
Bishops Bible 1568
King James Bible 1611
Rheims-Douai Bible
1582-1609-10
Challoner's Revision
1749, 1750
English Revised Version 1881-1885
Original Texts
American Standard Version 1901
Moffatt Bible 1913,1924,1928
Weymouth N.T. 1903
Smith-Goodspeed Bible 1923,1927,1931
Jewish Publ.
Soc.O.T. 1917
Confraternity
New Testament 1941
The Torah 1962
Phillips O.T. Four Prophets 1963
Confraternity O.T. 1952-70
Revised Standard Version 1946,1952
New American Bible 1970
New English Bible 1970 O.T. 1970 N.T. 1961
New Confraternity N.T. 1970
Today's English Version N.T.1966
Phillips N.T. 1958
And there are many many more translations
See Links on Bible Study
page to visit other sites for more
Information on the Bible and it's
translations.
